When in doubt… – Cuando estas en duda….. Copy

Open a new window
Open a new door
Travel a new highway
That’s never been tried before
Before you find you’re a dull fellow
Punching the same clock
Walking the same tight rope
As everyone on the block

The fellow (gal) you ought to be is three dimensional
Soaking up life
Down to your toes
Whenever they say you’re slightly unconventional
Just put your thumb
Up to your nose
And show ’em how to
Dance to a new rhythm
Whistle a new song
Toast with a new vintage
The fizz doesn’t fizz too long
There’s only one way to make the bubbles stay
Simply travel a new high way
Dance to a new rhythm
Open a new window
Ev’ry day!

From “Mame” the musical.


Abre una nueva ventana
Abre una nueva puerta
Viaja en una nueva carretera
La cual no ha sido viajada antes
Antes de que sepas que eres un tipo aburrido
Checando en el mismo reloj
Caminando la misma cuerda estrecha
Como todos en la cuadra

Tu la chica debes estar en tercera dimensión
Llenándote de vida
Hasta tus pies
Cuando te digan que eres un poco no convencional
Solo pon tu dedo
Arriba en tu nariz
Y enséñales como
Bailar un nuevo ritmo
Chifla una nueva canción
Brinda con un nuevo añejo
La efervescencia no efervesera por mucho
Solo hay una manera de hacer que las burbujas se queden
Simplemente viaja en una nueva carretera
Baila un nuevo ritmo
Abre una nueva ventana
Cada día!

De el musical “Mame”