Concioussness evolution takes time – la evolución de conciencia toma tiempo

Excerpt from Joel Goldsmith “The Contemplative Life”

“Many persons who are seeking for truth or striving to find a way that will lead them out of inharmonies and discords of life gather the impression that there is some quick or short way of overcoming all their problems; that there is some kind of a message that they can read in books or hear from the lips of a teacher or lecturer, that will quickly take them away from the troubles of the material ways of living into the harmonies of the spiritual life….[However] evolution of consciousness can take place only over a span of years.

“Because of our unbelievably rapid progress…which has set the tempo of our times, many think that it is possible to apply this same accelerated speed to the spiritual life. But when it comes to spiritual unfoldment and spiritual progress…there is an element of time that our Western (modern)  world seems unwilling to accept

“It is often possible for those of us who come to a spiritual teaching to have our problems quickly met – physical, mental, moral or financial – but… regardless of what freedom we attain through the help of a practitioner or a teacher, we still have to evolve our own consciousness in order to maintain and sustain the freedom.”


Pasaje de Joel Goldsmith “La Vida Contemplada”

“Muchas personas que están en busca de verdad o se esfuerzan para encontrar la manera de ser guiados fuera de su vida sin armonías y discordias se llevan la impresión de que hay algo rápido y corto para superar todos sus problemas; de que hay un tipo de mensaje el cual pueden leer en libros o escuchar de la boca de un maestro o conferencista, el cual rápidamente los quitara de sus problemas de la forma material de vivir hacia las armonías de una vida espiritual….[Sin embargo] la evolución de la conciencia puede tomar algunos años.

“Por nuestro progreso increíblemente rápido….el cual ha creado el tempo de nuestro tiempo, muchos piensan que es posible aplicar la misma rapidez para la vida espiritual. Pero cuando se refiere a desarrollo y progreso espiritual….hay un elemento de tiempo que nuestro mundo del Oeste (moderno) no está dispuesto a aceptar.

“Es muy posible para aquellos que solemos llegar a una enseñanza espiritual encontrar nuestros problemas físicos, mentales, morales o financieros – pero…independientemente de la libertad que obtengamos mediante la ayuda de un practicante orador o maestro, nosotros necesitamos evolucionar nuestra propia conciencia para así mantener y sostener libertad”